元日喜雨

张穆 · 明末清初

春雨腻如酥,甘霖遍泽枯。 幸先灯市暗,犹及麦田需。 无力侵垂柳,将风入短蒲。 三冬不汝见,小苑拟明珠。

白话文译文

春雨细腻得像酥油,甘甜的雨水滋润了干枯的土地。幸运的是,在灯市还未亮起时它就悄然降临,正好满足了麦田的急需。雨丝轻柔,无力侵扰垂柳,只随着风飘入短蒲丛中。整个冬天都不曾见到你,如今在小园里,你就像明珠一样珍贵。