王十洲学使以其高祖渼陂先生文集属为选定赋此答之二首
前朝全盛纪成弘,尽扫繁音尚正声。
一代才华归七子,三秦风雅属先生。
青霄史馆新裁出,白首丘园健笔横。
司马文章杜陵句,几人兼得擅长名。
高曾遗矩未云遥,三百年来德愈昭。
遂有使星临粤峤,重将文体振兴朝。
千金吕览谁增损,一阁藜灯久寂寥。
窃记儿童时讽咏,山中如得听箫韶。
白话文译文
前朝(明代)的鼎盛时期要数成化、弘治年间,当时扫除了浮华靡靡之音,推崇纯正高雅的格调。一代才华汇聚于“前七子”,而三秦(陕西)地区的风雅传统,则非您(渼陂先生)莫属。您曾在朝廷史馆中推出崭新的编撰成果,到晚年归隐田园,笔力依然雄健纵横。像司马相如那样的文章、杜甫那样的诗句,有几人能同时兼得这样的盛名呢? 高祖、曾祖留下的法度规范并不遥远,三百年来,他们的德行越发彰显。于是有使者(您)乘坐使车来到粤地(广东),重新将文体的振兴带到朝廷。那价值千金的《吕氏春秋》有谁能增删一字?而您先祖的藏书阁中,藜杖灯火早已长久寂寥。我私下记得自己童年时吟诵过您的诗文集,在山野中读来,如同听到了箫韶雅乐一般美妙。