道士步虚词十首 其十

庾信 · 南北朝

麟洲一海阔,玄圃半天高。 浮丘迎子晋,若士避卢敖。 经餐林虑李,旧食绥山桃。 成丹须竹节,刻髓用芦刀。 无妨隐士去,即是贤人逃。

白话文译文

麟洲仙境如大海辽阔,玄圃仙宫在半空中高悬。 浮丘公迎接升仙的王子乔,神人若士避开好奇的卢敖。 曾品尝林虑山的仙李,往日也吃过绥山的神桃。 炼制金丹需用竹筒为器,刻取骨髓要以芦杆为刀。 隐士悄然离去本无妨碍,这便是贤者超脱的遁逃。