闵冢

梅尧臣 ·

盗发广陵冢,及扉开石枢。 中环走彻道,高阔可通车。 五尺铜铸人,执兵冠服朱。 壁石刻位号,列侍幽宫隅。 殿将将军属,侍郎常侍俱。 启棺见其尸,鬓斑颜未渝。 白璧十双藉,云母一尺铺。 黄金塞耳鼻,千岁不腐枯。 生为贵与富,死与人未殊。 后世逢暴祸,虽久将焉如。 尧舜及周孔,岂不固形躯。

白话文译文

盗墓贼掘开广陵大墓,凿破墓门推开石枢。 墓道环绕贯通其中,高大宽阔可通马车。 五尺铜人执戟而立,朱红冠服鲜明夺目。 石壁铭刻着官爵名号,侍从雕像排列在幽宫深处。 殿将将军位列左右,侍郎常侍相伴不疏。 开棺仍见墓主遗容,鬓发斑白面颜如初。 十双白璧垫衬尸下,云母晶石铺展一尺余。 黄金封塞耳鼻七窍,保得千年不腐不枯。 生前享尽尊贵富豪,死后终究与人同途。 若遭后世暴徒毁损,年代再久又何能保住? 纵是尧舜周公孔子,谁又能永固形骸躯骨?