送路司谏侍从叔赴洪州
郗超本绝伦，得意在芳春。
勋业耿家盛，风流荀氏均。
声名金作赋，白皙玉为身。
敛笏辞天子，乘龟从丈人。
度关行且猎，鞍马何躞蹀。
猿啸暮应愁，湖流春好涉。
浔阳水分送，于越山相接。
梅雨细如丝，蒲帆轻似叶。
逢风燕不定，值石波先叠。
楼见远公庐，船经徐稚业。
邑人多秉笔，州吏亦负笈。
村女解收鱼，津童能用楫。
唯我有荆扉，无成未得归。
见君兄弟出，今日自沾衣。
白话文译文
郗超这般人物本已绝世超群，又恰逢意气风发的青春年华。 勋业显赫家族更添荣光，风度翩翩可比荀氏贤良。 声名如金铸就华章辞赋，肌肤似玉雕成清白身姿。 收敛笏板辞别天子殿堂，乘着龟印随从尊长赴任。 过关隘且行且猎展豪情，骏马鞍前踏着细步轻摇。 猿鸣暮色里应含愁绪，春江流淌正宜涉渡前行。 浔阳江水蜿蜒分送行舟，于越青山连绵相接远道。 梅雨纤柔如丝拂面清凉，蒲帆轻盈似叶顺风飞扬。 忽遇疾风飞燕徘徊不定，突逢礁石波浪争先叠涌。 行舟望见远公旧居山庐，船舷掠过徐稚耕读之地。 城邑才子多执笔书胸臆，州郡小吏亦负笈勤问学。 村中少女懂得收网捕鱼，渡头孩童能使船桨轻摇。 唯我守着荆扉寂寥度日，功业未成难以踏上归途。 眼见君家兄弟相继出仕，今日别离泪落沾湿衣襟。