江上逢许逸人

赵嘏 · 唐

是非处处生尘埃,唯君襟抱无嫌猜。 收帆依雁湓浦宿,带雨别僧衡岳回。 芳樽稍驻落日唱,醉袖更拂长云开。 清秋华发好相似,却把钓竿归去来。

白话文译文

世间的是非纷扰处处如尘埃弥漫,唯有你的胸怀坦荡毫无猜疑。 收起船帆随大雁在湓浦停宿,冒着细雨告别僧侣从衡岳返回。 落日余晖中暂驻举杯欢唱,醉意朦胧间衣袖轻拂似拨开长云。 清秋时节华发与秋色相映成趣,却拿起钓竿悠然归隐而去。