徐倬 · 明末清初

木落川原净,霜清乌鹊寒。 可怜官舍月,强作故园看。 老鹳捎云末,饥鼯走夜阑。 朔风偏太苦,吹彻角声残。

白话文译文

树叶落尽,河流与原野显得格外空阔明净;清冷的寒霜中,乌鹊瑟缩着身子。可怜这官舍窗前的月亮,只能勉强当作故乡的明月来凝望。老鹳飞向云层的尽头,饥饿的鼯鼠在深夜里奔窜。北风偏偏刮得如此凄苦,吹彻了残破的号角声,更添寒意。