杂三言五首 其一 构象台
曰上妙兮道之精。
道之精兮俗为名。
名可宗兮圣风立。
立圣风兮兹教生。
写经记兮记图刹。
画影象兮在丹青。
起净法兮出西海。
流梵音兮至索溟。
网紫宙兮洽万品。
冠璇寓兮济群生。
余汩阻兮至南国。
迹已徂兮心未扃。
立孤台兮山岫。
架半室兮江汀。
累青杉于涧构。
积红石于林棂。
云八重兮七色。
山十影兮九形。
金灯兮江篱。
环轩兮匝池。
相思兮豫章。
戴雪兮抱霜。
栽异木而同秀。
钟杂草而一香。
苔藓生兮绕石户。
莲花舒兮绣池梁。
伊日月之寂寂。
无人音与马迹。
耽禅情于云径。
守息心于端石。
永结意于鹫山。
长憔悴而不惜。
白话文译文
美妙至境啊蕴含大道的精华， 大道的精华啊在尘世显现为名。名值得尊崇啊圣贤之风得以树立， 圣贤之风立起啊教化由此萌生。抄写经文记载啊铭记塔寺图影， 描摹圣贤形象啊绘入斑斓丹青。清净法门兴起啊出自西海佛国， 梵音流转传播啊直至幽远沧溟。笼罩紫色天穹啊润泽万物种类， 辉耀璇玑宇宙啊救济世间众生。我受阻滞留啊来到南方地域， 形迹虽已过往啊心门却未锁闭。筑起孤高之台啊在云雾山峦， 架设半室屋宇啊依江岸沙汀。涧边架构啊累积青杉作梁， 林间窗棂啊堆叠红石为屏。云霞八重变幻七色， 山影十叠幻化九形。江篱如金灯摇曳啊环绕台轩， 回廊环抱清池啊流转不停。相思树挺立如豫章戴雪， 奇异草木共吐芬芳抱霜亭亭。栽种异树而同显秀色， 汇聚杂草而共发幽馨。苔藓蔓延啊爬绕石砌门扉， 莲花舒展啊绣饰池上桥亭。日月在此啊恒常寂寂， 不闻人语马嘶啊唯有空灵。沉溺禅思啊在云遮小径， 持守静心啊对端直山石。永系心志啊在灵鹫圣境， 纵使形容枯槁憔悴啊也毫不顾惜。