咏屈氏
勿折枫山松，松枝撑天青。
松根凉露零，松叶荫前庭。
望望双松根，冷霜曾几经。
勿砍枫山石，石髓藏双碧。
云深石崔嵬，云归石苍赤。
望石想孤贞，惨然见容色。
勿溷枫山水，水流漾素娥。
杨花逐涧侧，笋箨吹山阿。
素娥对流水，矢心矢靡他。
白话文译文
不要折断枫山上的松树，松枝撑起一片青天。松根上清凉的露珠滴落，松叶遮蔽着前庭。远远望着那双松的树根，不知经历了几度冷霜。 不要砍伐枫山上的石头，石中藏着碧玉的双影。云雾深处石头高耸，云散后石头露出青红。望着石头想起孤傲坚贞，凄然间仿佛看见你的容颜。 不要搅浑枫山上的流水，水波荡漾映着明月。杨花追逐着溪涧边，笋壳吹落在山坳里。明月对着流水，立誓此心再无旁骛。