夜听《菊花台》

张月宇 · 当代

被酒秋心秋夜长,无声冷月暗飞霜。 探看湖面孤舟影,拾取风前一瓣香。 自向板桥寻旧迹,谁知云栈隔殊方。 迷离梦到峰回处,陡觉渊渟路已荒。

白话文译文

带着醉意,秋夜显得格外漫长,冷月无声,寒霜暗暗飘落。眺望湖面,映出一叶孤舟的影子,在风中拾取一瓣残留的幽香。独自沿着板桥寻觅旧日足迹,谁知那高耸的栈道已隔断远方。迷离间梦到山回路转之处,猛然惊觉深潭边的小径早已荒芜。