寄答新安黄黄生
淮清桥畔雨花间，人至江南自不閒。
负尔黄山兼白岳，秋来又掩水云关。
黄生洪仲吾知己，分手维扬已十年。
黄在黄山洪白岳，洪今已没有谁怜。
因君更自忆方舟，白首风霜苦竹秋。
泪与飞花吹不尽，门前添作一溪流。
洪仲当年著述多，凭君收拾与诗歌。
黄山此日多山鬼，泣抱遗书向女萝。
白话文译文
淮清桥畔雨花石之间，来到江南的人自然不会清闲。辜负了你的黄山和白岳，秋天到来又闭锁了水云关。黄生与洪仲是我的知己，在扬州分别已经十年。黄生在黄山，洪仲在白岳，如今洪仲已逝，还有谁怜惜他呢？因为你我更回忆起方舟，白发苍苍历经风霜，如苦竹般的秋天。眼泪和飞花被风吹不尽，门前又添作一道溪流。当年洪仲著述很多，靠你收集整理成诗歌。如今黄山多的是山鬼，哭泣着怀抱遗书向着女萝。