和吴省副青梅

蔡襄 ·

梅华畏高寒,独向江南发。 那知汴阳墅,青颗摘春月。 持之矜所无,归思动楚越。 愿君侑清樽,行恐新芳歇。

白话文译文

梅花畏惧严寒高高绽放,唯独在江南展露芬芳。 殊不知汴阳的庭园里,青涩梅子已浸透春月光华。 手捧这北方稀有的果实,思乡之情漫过楚越山川。 愿君以此清物佐酒细赏,莫待新蕊凋零空余怅惘。