美人诗二十二首 其六 舟中

黎景义 · 明

桂楫兰桡载绮罗,涛花迎鹢舞银河。 春风淡荡秦淮水,夜月清寒鄂渚波。 鱼骇丽容翻浪逝,海图新饰溯游过。 中流锦幔横飞急,两岸环观侠少多。

白话文译文

桂木做的船桨和兰木做的船桨,载着穿着绮罗的佳人,浪花飞溅,迎着画鹢船,仿佛在银河中起舞。春风轻柔地吹拂着秦淮河水,夜晚的月光清冷地洒在鄂渚的波涛上。鱼儿惊骇于美丽的容颜,翻浪逃去,新装饰的海图图案的船只逆流而上。船到中流,锦缎帷帐急速横飞,两岸围观的多是豪侠少年。