赠朱酉生孝廉
去年花时我入闱，琳琅万卷手自披。
拟收珊瑚归铁网，岂知沧海明珠遗。
暗中何必无朱衣，五色到眼终迷离。
但凭玉尺定去取，得者固喜失者悲。
劝君酒酣且莫悲，蛟龙腾跃会有时。
东坡偶然失李廌，永叔毕竟成刘几。
我今奉使日鞅掌，黄金台畔驰征騑。
闻君挟策来京师，一时声誉满帝畿。
又闻试官得宗匠，骏马惟有孙阳知。
如磁引铁珀拾芥，好与风雅作总持。
道逢九烈不我欺，已将柳汁染子衣。
绿肥红瘦吾当归，读君杏苑看花诗。
白话文译文
去年花开时节我走进考场，亲手翻阅成千上万卷精美的文章。本想用铁网把珊瑚打捞起来，哪知道沧海中的明珠被遗漏了。暗中难道没有穿朱衣的考官？可五光十色终究让人眼花缭乱。只能靠玉尺来评判取舍，考中的人自然欢喜，落榜的人难免悲伤。劝你酒兴正浓时暂且不要悲伤，蛟龙腾飞总会有时机。东坡曾经偶然错过李廌，欧阳修到底成就了刘几。如今我奉命出使，终日奔波忙碌，在黄金台畔驱马奔驰。听说你带着策论来到京城，一时间声誉传遍帝京。又听说考官遇到了真正的大家，骏马只有孙阳才能识别。就像磁石吸引铁、琥珀拾取芥子，正适合与风雅之士共同主持文坛。路上遇到九烈君没有骗我，他已经用柳汁染绿了你的衣衫。等到绿叶繁茂红花凋零时我该回去了，再来拜读你杏苑看花的诗篇。