覆舟山临望
覆舟山头霁景明，长松落落崖石平。
回峦秀岭低复昂，传闻此地为台城。
南望建章宫，佳气何郁葱。
秦淮树中流，遥与宫门通。
城中万井如棋画，杨柳烟中分紫陌。
内园兰桂浮温香，戚里池台荡朱碧。
凤皇楼阁无处寻，临春结绮作梵林。
樽前却是乐游苑，市朝更改成古今。
登临易头白，衔杯落江日。
回望北湖烟，蝉鸣树萧瑟。
秋波惨淡荷芰花，玉凫锦鸡踏浪霞。
西曹已鸣马，东署复报衙。
冥冥壶底月，寂寂城头鸦。
停琴送尽飞鸿影，引领天边不见家。
白话文译文
覆舟山顶上雨后初晴，景色明丽，高大的松树稀疏挺立，崖石平坦。蜿蜒的山峦和秀美的峰岭高低起伏，传说这里就是当年的台城。向南眺望建章宫，祥瑞之气多么浓郁葱茏。秦淮河边的树木倒映在河中，远远地与宫门相连。城中千家万户像棋盘上的格子一样整齐，杨柳如烟中分出了紫色的大道。内苑的兰花桂树漂浮着温润的香气，外戚的园林池台荡漾着朱红碧绿。凤凰楼阁已经无处寻觅，当年的临春阁、结绮阁如今变成了佛寺。酒杯前却是昔日的乐游苑，市井朝堂变迁，古今已成过往。登高临远容易让人头发变白，举杯面对落入江中的夕阳。回望北湖的烟霭，蝉在萧瑟的树林中鸣叫。秋天的水波惨淡，荷花菱花凋零，玉凫和锦鸡踏着浪花和晚霞。西边的官署已经响起马铃声，东边的官署又报时升堂。壶底映着昏暗的月光，城头乌鸦寂静无声。停下琴声，目送飞鸿的身影远去，伸长脖子望着天边，却看不见故乡。