寄别澜沧兵备林廷元
南阻澜沧水，北逾贵阳城。
惜哉不相见，徘徊伫心情。
长林株葩耀，候气百鸟鸣。
缄辞千里道，胡能慰平生。
明月出皎皎，行人发沧海。
海水清且长，月明流光彩。
朱弦不闻声，颜色日夜改。
江洲多芳兰，褰裳思共采。
白话文译文
南边被澜沧江水阻隔，北边越过了贵阳城。可惜不能与你相见，我徘徊伫立，心中久久难平。茂密的林中花朵闪耀，应和着节气百鸟齐鸣。将辞别的话语封寄到千里之外，又怎能慰藉我的一生？明月皎洁升起，远行的人从沧海出发。海水清澈而悠长，月光下流动着光彩。琴弦虽在却听不到声音，容颜日夜渐渐更改。江洲上长满芬芳的兰草，我提起衣襟想与你共同采摘。