答僧南洲写梅见寄

管讷 · 明

廿年不见老花光,写得繁枝远寄将。 一自断桥相别后,暗香几度月昏黄。 龙门寺里梅千树,开遍山南水北庄。 今日老禅头已白,写来无色更无香。

白话文译文

二十年没见到你画的那些老梅花了,如今你画了繁茂的枝条从远方寄来。自从当年在断桥分别之后,多少次在昏黄的月色下仿佛闻到梅花的幽香。龙门寺里种着上千株梅树,开遍了山南水北的村庄。如今你这老禅师头发已经白了,画中的梅花既没有颜色也没有香气。