再游黄山 其一

曹鈖 · 清

三入黄山今又来,诸峰偏向故人开。 林深夏带高秋气,瀑泻晴喧巨壑雷。 烟雨半沈舂药井,云霞全护炼丹台。 莫言竟日无多路,选步应知为惜苔。

白话文译文

第三次来到黄山如今再度重游,座座山峰仿佛特意为故人敞开。幽深林间虽值盛夏却弥漫秋日凉意,瀑布轰鸣在晴日里如巨壑雷声滚动。烟雨半掩着那口舂药的古井,云霞全然环绕着炼丹的仙台。莫说整日游走没走多少路途,每一步都需小心,只为爱惜青苔。