题龚翠岩中山出游图
楚龚胸中墨如水，零落江南发垂耳。
文章汗马两无功，痛哭乾坤遽如此。
恨翁不到天子傍，阴风飒飒无辉光。
翁也有笔同干将，貌取群怪驱不祥。
是心颇与馗相似，故遣麾斥如翁意。
不然毕状吾将憎，区区白日胡为至？嗟哉咸淳人不识，夜夜宫中吹玉笛！
白话文译文
楚地龚君胸中墨汁似水泼洒淋漓，飘零江南时鬓发已垂落耳际。文章武功两未成汗马功绩，痛哭天地间怎忽陷如此境地。只恨画翁未能近天子身旁，致使阴风萧瑟人间失了辉光。翁手中画笔分明是干将宝剑，描摹百怪驱邪逐祟保安康。这份心志恰与钟馗相仿，故画中驱逐群魔尽显翁之意向。若非如此我定憎恶毕现的鬼相，朗朗青天何故现此魍魉？可叹咸淳年间世人未解其衷肠，犹自在深宫夜夜笛声悠扬。