处州叶德共挽诗

项安世 ·

属厌多年所,归来近月评。 望之重十舍,已矣又平生。 无复论乡曲,犹能接舅甥。 短章随嘒管,凄断不成声。 儒服能军事,人心以富行。 邑中无恶少,堂上有佳名。 死得安仁诔,生经短簿评。 哀荣有如此,何必汉公卿。

白话文译文

多年来总听闻您的美德声望, 近日归乡更听得广泛赞扬。本期待能当面聆听教诲, 谁知转眼竟成此生永别。虽不能再与您畅谈乡里事, 幸而曾与舅甥辈亲切交往。哀悼的短诗随着萧管吟唱, 悲切哽咽难成调令人断肠。书生亦能治军务镇守一方, 凭仁心施政使百姓得安康。县城从此不见蛮横少年郎, 厅堂永存您清正贤明之名。逝去有潘岳般的悼文颂扬, 生前获官长考评赞誉非常。身后哀荣已如此圆满齐备, 何须艳羡汉朝公卿将相。