赠俊公道人诗

范云 · 南北朝

秋蓬飘秋甸,寒藻泛寒池。 风条振风响,霜叶断霜枝。 幸及清江满,无使明月亏。 月亏君不来,相期竟悠哉。

白话文译文

秋日的蓬草飘荡在秋野,寒凉的水藻浮动在清冷的池面。 风中枝条摇动出风的声响,凝霜的叶片拂过覆霜的枝尖。 但愿趁这清江水满之时相见,莫让皎洁的明月渐缺渐残。 若是月缺时你仍未到来,这漫长的相约何时才能圆满?