元夔以诗留别用韵示之 其二

韩元吉 ·

渊明绕屋树扶疏,大似蓬蒿仲蔚居。 老矣强营三径菊,閒来未厌五车书。 诗成叹我同招隐,赋就须君敌子虚。 努力青云家世事,他年簪笔待严徐。

白话文译文

陶渊明绕屋的树木葱茏扶疏,他的居处很像张仲蔚的荒草掩门。我已年老,仍勉强打理着隐士庭院的菊花;闲居时不曾厌倦,终日与浩瀚书卷为伴。写罢诗句,感叹自己与你同样心怀归隐之志;待你作成赋篇,定能媲美司马相如的《子虚赋》。望你奋发进取,继承家族平步青云的功业;来年定当手持簪笔,如严安、徐乐那般侍奉君王。