鲸鱼
东海十日风，巨浪碎山谷。
长鲸跨十寻，宛转在平陆。
雷火从天来，砉然刳两目。
肌肤煮作油，骨节分为屋。
腥膻百里内，户户至厌足。
我闻海上人，明珠可作烛。
鲸鱼复何罪，海若一何酷。
从欲谗风伯，大钧问不告。
踌躇复叹息，归咎当溟渎。
托形天地间，独尔有含蓄。
大者不能容，小者又何益。
却羡虾鱼辈，安然保家族。
白话文译文
东海连日狂风怒吼，巨浪仿佛要拍碎山谷。长达十寻的鲸鱼被冲上陆地，在平野间痛苦翻覆。天降雷火如利刃劈落，剜去它双眼声响彻骨。肌肤熬煮成油膏，骨骼被拆解作建屋梁柱。腥气弥漫百里之境，家家户户饱食到厌足。我听说海上的人们，曾用鲸目明珠照亮夜烛。这鲸鱼究竟犯何罪过？海神为何如此残酷？本想责问风神过失，茫茫天宇却沉默不回复。徘徊沉吟再三叹息，终将罪责归于幽深海渎。托身于浩瀚天地之间，唯你蕴含珍奇宝物。庞大者竟不容于世，微小之物又有何用处？反倒羡慕鱼虾之辈，安然守护家族朝暮。