朱总军自闽海归慰之张元凯 · 明十年多难一身存，揽尽貂裘夜不温。 带索尚堪吟楚泽，挟符那许过夷门。 音书北阙更新主，涕泪南冠感旧恩。 结发匈奴成白首，至今勋业镜中论。 ♥ 0白话文译文经历了十年的磨难，只剩下我这孤身一人，穿尽了珍贵的貂裘，夜里的寒冷却依然无法抵御。虽然身披绳索，我还能在楚地的水泽边吟咏，可手持兵符，又怎能轻易经过那险要的边关？朝廷的诏书已经换了新主，我流着泪，像南方的囚徒一样感念旧日的恩情。从少年时就与匈奴作战，直到如今白发苍苍，可这半生的功业，只能对着镜子独自评说。