病中闻河东公乐营置酒口占寄上
闻驻行春旆，中途赏物华。
缘忧武昌柳，遂忆洛阳花。
嵇鹤元无对，荀龙不在誇。
只将沧海月，长压赤城霞。
兴欲倾燕馆，欢终到习家。
风长应侧帽，路隘岂容车。
楼迥波窥锦，窗虚日弄纱。
锁门金了鸟，展障玉鸦叉。
舞妙从兼楚，歌能莫杂巴。
必投潘岳果，谁掺祢衡挝。
刻烛当时忝，传杯此夕赊。
可怜漳浦卧，愁绪独如麻。
白话文译文
听说你停下春巡的仪仗，在中途欣赏美景风华。因忧虑武昌的柳树衰残，便想起洛阳的牡丹如霞。嵇绍鹤姿本无谁相配，荀家八龙不必自夸。只愿将沧海明珠般的月色，长久映照赤城的云霞。宴席兴致欲倾覆燕馆，欢聚终究来到习家。大风中应侧戴官帽，小路狭窄怎容车马。楼高波光偷窥锦茵，窗透日影戏弄轻纱。门锁金钩如丁鸟，屏展玉轴似鸦叉。舞姿妙曼兼具楚韵，歌声清亮不杂巴调。定要投果回报潘岳，谁愿击鼓效仿祢衡？ 昔年刻烛赋诗我常惭愧，今夜传杯畅饮却成空话。可怜我如刘桢卧病漳浦，愁思纷乱独对残灯。