送家兄豫堂归省

祝泉 ·

风劲霜严腊正残,天涯兄弟别离难。 高堂梦逼归期晚,雁阵声惊客路寒。 一纸家书心惙惙,三更茅店夜漫漫。 园梅有信传应早,花发人归一劝餐。

白话文译文

寒风猛烈,严霜刺骨,腊月将尽,我们兄弟在天涯海角离别,实在难舍难分。梦回高堂,归家的日期却一再推迟,大雁的鸣叫声惊醒了旅途中的人,更感路途的寒冷。一封家书让心绪沉重,三更时分在茅店中,长夜漫漫。园中的梅花若有消息,应当早早传来,等到花开时,你归来,我们一同举杯劝餐。