入朝别张燕公
华容佳山水,之子厌承明。
符竹纡小郡,江湖被德声。
三年计吏入,路指巴丘城。
凫舟才结缆,驺驾已相迎。
别离他乡酒,委曲故人情。
孤屿早烟薄,长波晚气清。
辛勤方远骛,胜赏屡难并。
回瞻洞庭浦,日暮愁云生。
白话文译文
华容的山水秀美动人, 你却厌倦了朝堂的荣光。手持符竹暂管这小郡政务, 江湖间遍传你仁德的名望。三年间计吏奔赴京城述职, 如今归途指向巴丘城的方向。待你乘的船才系好缆绳, 车马仪仗早已等候在岸旁。他乡饮下这杯离别之酒, 诉不尽故人深挚的情肠。晨雾里孤岛朦胧如纱, 暮色中长波清朗悠长。艰辛跋涉方行至远方, 难得相聚共赏美景时光。回望那洞庭湖口的苍茫, 日暮时分愁云渐生心上。