烛影摇红 扬州己未正月十四夜
江左名宵，六街化作流苏结。
让他灯影乍分明，最爱朦胧月。
搅动閒愁不歇，遍相逢、闹花惊蝶。
裁纨扇小，涂粉车轻，陈隋时节。
冷落红桥，顿看箫管吹教热。
肯嫌芳药未开园，火树层层叶。
今夜何人报帖，记三生、杜郎曾说。
曲残帘下，酒醒楼头，春愁尚怯。
白话文译文
江南名城的元宵之夜，六条大街挂满流苏般的彩灯。任凭灯影刚刚分明，最爱的却是那朦胧月色。搅动起无尽的闲愁，到处相逢着闹花惊蝶的场景。手执裁制的小巧纨扇，涂着脂粉的轻车，仿佛陈隋时代的繁华。红桥冷落已久，忽然间箫管声吹得热闹。谁又嫌弃芳药还未开园？火树已层层叠叠地挂满枝叶。今夜谁在张贴报帖？记得三生石上，杜郎曾经说过。曲终人散在帘下，酒醒时在楼头，春愁还带着羞怯。