哭千山剩人法弟三首

释函是 ·

鸰原北望雾云重,白草堆中古寺松。 万里谁教还马革,千山今复号熊峰。 死当边野非吾意,终误才名惜此宗。 椎拂纵横知负汝,白头吟些欲何从。 乌玄鹄白尽乾坤,侠骨平心欲并论。 至性自应投绝域,深悲何必恨中原。 十年膻雪酬先泽,七刹幢铃答后昆。 觉范子卿终一死,空馀骸骨吊关门。 断舌何年悟世亲,虚庭六月忆天人。 徘徊行处蛮烟旧,想像空山塞雪新。 匣里恩书缄碧血,碛中遗履拜黄尘。 临风俯仰惭孤调,愁对秋高白雁翷。

白话文译文

望着北方的原野,云雾重重,白草丛中古寺旁的松树依然挺立。谁曾想到万里之外你竟以马革裹尸还乡,如今千山之间只有熊峰在呼啸。战死边疆并非我的本意,最终耽误了你的才华,我痛惜你这位同门。禅杖与拂尘纵横交错,我知道辜负了你,白发苍苍的我吟诵着悼诗,又能去向何方? 乌鸦与白鹤,天地间黑白分明,你的侠骨与平心,我想一并论说。至情至性的人自当投身绝域,深沉的悲恸又何必怨恨中原。十年间你在风雪中报答先辈的恩泽,七座寺庙的幢铃回应后人的追思。觉范与子卿最终都难免一死,只剩下骸骨在关门外凭吊。何时才能断舌觉悟世事亲缘?空寂的庭院中,六月里我忆起你这位天人。徘徊在曾经走过的蛮荒烟瘴之地,想象着空山之中新落的塞雪。匣中珍藏的恩书凝结着碧血,碛中遗落的鞋子拜祭着黄尘。迎风俯仰,我惭愧自己孤寂的腔调,愁对秋高气爽中白雁飞翔。