咏怀 其五

薛始亨 · 明

种梅白玉堂,梅生枝叶茂。 朔风岁暮起,日夕玄云覆。 素雪时飘扬,芳姿忽我遘。 晴朝攀其条,霭霭盈怀袖。 谁知百卉彫,更有如兰臭。

白话文译文

在白玉堂前种下梅花,梅树生长得枝叶繁茂。年终时北风呼啸而起,早晚天空乌云笼罩。洁白的雪花纷纷飘扬,忽然间我遇见了梅花的芳姿。晴朗的早晨我攀折它的枝条,繁花馥郁盈满了怀抱与衣袖。谁曾想百花都已凋零,却仍有梅花散发着如兰的幽香。