赠同年关德甫吴用潜成进士 其一
王阳初应仕,贡禹喜弹冠。
意气久结纳,清芳契若兰。
曾为比翼鸟,相将拭羽翰。
斯雄既高蹈,矫迹入云端。
彼雌复何为,嘤鸣求其欢。
出处虽偶异,形骸元共观。
高梧瞻凤集,巨海想鹏抟。
攀附诚所愿,光辉照我先。
白话文译文
王阳刚刚步入仕途,贡禹便高兴地弹冠相庆。我们意气相投,结交已久,清雅芬芳如兰花般契合。曾经像比翼鸟一样,一起擦拭羽翼准备高飞。如今雄鸟已经展翅高飞,矫健的身影直入云端。而那只雌鸟又在做什么呢?正嘤嘤鸣叫着寻求欢伴。出仕或隐退虽有偶然差异,但我们的身形本是一体相通的。仰望高大的梧桐,期待凤凰聚集;面对浩瀚大海,想象大鹏展翅。追随你的脚步是我真诚的愿望,愿你的光辉照耀在我前面。