贺新郎 补撰前内子传有感

魏元旷 · 当代

行作稽山土。 甚遗踪、久成断梦,惘然重睹。 高树清阴茅舍合,轧轧机声出户。 更呼鸭、喌鸡洄溯。 生长农家原自乐,定金龟、卜婿谁知误。 换不去,荆和布。 世途阅尽方成悟。 忆当时、鸣机午夜,折蔬新圃。 一卷深闺相伴对,拥髻更番缝补。 今须信、荼甘荠苦。 过去繁华如嚼蜡,祗白头、赢得哀江浒。 都不及,晓窗语。

白话文译文

她已化作稽山的泥土。那些旧日踪迹,早已成为断续的残梦,我茫然中又重见当时景象。高大的树木投下清凉树影,茅舍掩映其中,轧轧的织布声从门里传出。还有呼唤鸭子、逗引鸡群的声音此起彼伏。生长在农家原本是快乐的,当初用金龟来占卜姻缘,谁知道竟成了误判。可怎么也换不去的,是她那荆钗布裙的朴素。走遍世间路途才终于明白。回忆起那时,她在深夜里纺纱织布,在新鲜菜园里折摘菜蔬。一卷书在闺房相伴相对,她拢起发髻一次次缝补衣裳。如今才相信,荼菜是甜的,荠菜是苦的。过去的繁华如同嚼蜡,只落得满头白发,在江边徒然哀伤。这一切,都比不上当年清晨窗前的话语。