望蓬莱 赠小童

王处一 ·

诸童稚,谨意学文章。 万事不令心散乱,忘情缄口养和光。 开悟内丹方。 添清爽,一性转温良。 大抵儒风并道理,若能运用两无妨。 了了赴仙乡。

白话文译文

各位年幼的学童,请潜心修习经典文章。遇万事莫让心神涣散,收敛情感、慎言守静以涵养平和心境,方能悟得内在修炼之道。灵台渐增清明澄澈,本性转向温厚善良。大抵需融合儒家风范与天道玄理,若能贯通运用二者便无阻碍。如此方能明晰通透地抵达仙境之乡。