绍古辞七首 其二

鲍照 · 南北朝

昔与君别时,蚕妾初献丝。 何言年月驶,寒衣已捣治。 绦绣多废乱,篇帛久尘缁。 离心壮为剧,飞念如悬旗。 石席我不爽,德音君勿欺。

白话文译文

当年与你分别时,春蚕始吐新丝初上织机。谁料岁月奔流如此匆疾,秋风已起,御寒的衣衫早该捣洗。刺绣的彩线渐渐凌乱废弃,箱中的绢帛蒙尘褪去华衣。离别之情愈久愈显浓烈,纷飞的思念如旌旗悬在心底。我守候的誓言坚如磐石不曾改易,愿你的承诺也如清音永不相欺。