升天行

施闰章 · 明末清初

丹凤一双,乘云上翔。 俯视八极,中路徬徨。 下尘小臣,心思太古。 言叩天门,手击天鼓。 雷雨昼迷,噤不得语。 天阊高高,高不可即。 但见群仙,玉女侍侧,货财千亿。 小臣昧死顿首言:天阙清虚,安用货财千万亿,愿丐下土小民作衣食。 仙人持节,问汝何所求?小臣不愿富贵,愿假赤螭,游戏十洲。 山无崩徙,河海安流,天子万年兵革罢,小臣鲁钝,但当贫贱长优游。

白话文译文

一对丹凤,驾着云彩向上飞翔。俯视四面八方,半路上却徘徊彷徨。下界凡尘中的小臣,心里想着远古时代。开口叩问天门,用手击打天鼓。雷雨在白昼中迷蒙,吓得说不出话。天门高高在上,高得无法到达。只看见一群仙人,玉女在旁侍奉,财货堆积成千亿。小臣冒死叩头说道:天宫清净虚无,哪里用得着千万亿的财货?只愿求些给下界小民做衣食。仙人手持符节,问:你想要什么?小臣不愿要富贵,只愿借一条赤色的螭龙,在十洲之间遨游。大山不崩塌移动,河海安稳流淌,天子万年长寿,战争停息,小臣愚钝,只愿长久地过着贫贱而悠闲的生活。