踏莎行 惠山谒少游墓

熊盛元 · 当代

藓蚀残碑,鹃啼远树。 词魂绿黯云深处。 千年泪满碧螺杯,一时都向坟前注。 涨海湖波,驰烟驿路。 倾怀又恐鱼龙怒。 漫将幽愤瘗荒寒,紫薇花落苍崖暮。

白话文译文

苔藓侵蚀着残破的石碑,杜鹃在远方的树上啼叫。词人的魂魄在深云中黯淡苍翠。千年的泪水盛满碧玉螺杯,一时间都倾注在坟前。海波涨起如潮,驿路上烟尘飞驰。敞开胸怀想要倾诉,却又怕惊动鱼龙。只好将幽愤埋藏在荒寒之中,紫薇花飘落,苍茫的山崖已近暮色。