杨柳枝四首

肠断秋娘一叶裙，白门移种到东门。自从小小随云去，第一风华第二人。 译文：令人肠断的秋娘啊，像一片枯叶般的衣裙，从白门移栽到了东门。自从那小小身影随云飘去，她便是风华第一、无人能比的人物。如雨如烟向旧园，也应摇落粉郎前。恼人最是西楼上，偶尔回波却不言。 译文：如雨如烟般飘向旧日的园林，也应当在情郎面前纷纷飘落。最恼人的是在西楼上，她偶尔回眸流波，却默然不语。眉黛三千总让娇，可能无意浪儿曹。这番应是天唆使，舞损灯前一搦腰。 译文：三千佳丽的眉黛都比不上她的娇媚，或许她无意于轻浮浪子。这一番定是上天指使，她在灯前舞动，扭损了盈盈一握的纤腰。猜得吴姬中酒时，六宫沉睡了无知。那知落月梢头过，恰恰低眉看著伊。 译文：猜想那吴地歌女正是微醺之时，六宫都已沉睡无人知晓。哪知道落月悄悄从树梢掠过，恰好她低垂眉眼，静静望着那月亮。