题友生丛竹

李咸用 ·

菊华寒露浓,兰愁晓霜重。 指佞不长生,蒲萐今无种。 安如植丛篁,他年待栖凤。 大则化龙骑,小可钓璜用。 留烟伴独醒,回阴冷闲梦。 何妨积雪凌,但为清风动。 乃知子猷心,不与常人共。

白话文译文

菊花浸透寒露色正浓,兰花愁对晨霜愈沉重。指佞草已不能长留存,瑞草蒲萐如今也无踪。怎比栽下丛丛青竹好,将来可待凤凰栖林中。高大者可化龙骑飞升,小巧的亦能做钓璜用。竹影挽烟伴我清醒独坐,回风送阴冷凝闲时幽梦。何惧严寒积雪相欺凌,只为清风拂过便心动。由此方知王子猷爱竹心,从来不与寻常人相同。