祝英台碧鲜庵

许大就 ·

女慕天下士,游学齐鲁间。 结友去东吴,全身同木兰。 伯也不可认,洁已殉古欢。 信义苟不亏,生死如等闲。 蛱蝶成化衣,双飞绕青山。 舍宅为道院,祝陵至今传。 当年梳妆台,即汉风雨坛。 嵯峨石壁下,遗庵名碧鲜。 春秋荐苹藻,灵响来珊珊。 晴天披石发,恍惚见云鬟。

白话文译文

女子仰慕天下的才士,游学到齐鲁之间。结交友人前往东吴,保全自身如同木兰。兄长也不可相认,洁身自好追慕古人的情义。信义倘若不曾亏欠,生死便视若等闲。化为蝴蝶的衣裳,双双绕着青山飞舞。舍去宅院改为道观,祝陵的名号至今流传。当年的梳妆台,就是汉代的风雨坛。高峻的石壁之下,留下名为碧鲜的庵堂。春秋时节供奉着祭品,神灵的响声依稀传来。晴天里岩石上披着苔藓,恍惚间仿佛见到她的云鬓。