和同府李祭酒休沐田居
列位簪缨序，隐居林野躅。
徇物爽全直，栖真昧均俗。
若人兼吏隐，率性夷荣辱。
地藉朱邸基，家在青山足。
暂弭西园盖，言事东皋粟。
筑室俯涧滨，开扉面岩曲。
庭幽引夕雾，檐迥通晨旭。
迎秋谷黍黄，含露园葵绿。
胜情狎兰杜，雅韵锵金玉。
伊我怀丘园，愿心从所欲。
白话文译文
朝堂上按官阶排列有序，心底却向往山林野径漫步。为公务不得不舍弃些刚直，栖心自然方能远离凡俗。李公您兼具官吏与隐士身份，顺应天性看淡荣辱。府邸仍保留着朱红门第根基，家更安在青青山麓。暂别西园华美的车盖，为农事来到东边田亩。在溪涧旁筑起房舍，推开门窗正对山岩曲处。庭院幽深引来傍晚雾霭，屋檐高远迎接晨光初露。迎接秋日的谷穗金黄，含露的园葵青翠欲吐。高雅情趣与兰草杜若为伴，清雅韵律如金玉敲击鸣响。我心中始终怀念田园生活，愿随心性将理想奔赴。