夜过海珠寺

潘光统 · 明

雪残江上水如天,重过空门一系船。 小隐欲寻中阁去,閒身先借上方眠。 裁诗夜乞翻经火,煮茗寒分供佛泉。 满眼风尘欺短鬓,无如初地学参禅。

白话文译文

积雪残留在江岸上,水面与天空连成一片;我再次经过这座寺院,系住小船。想要寻觅一处幽静的居所,便向中阁走去;暂且让闲散的身体,先借宿在僧房安眠。夜间借着一盏翻读经卷的灯火,提笔写诗;寒冷中烹煮清茶,取来供奉佛祖的泉水。满眼的风尘侵蚀着我稀疏的鬓发;不如在这佛门初地,静心学习参禅。