出都

严烺 ·

风尘销尽旧朱颜,书剑飘然又出关。 四载春光依禁辇,一生清梦在秋山。 高寒近恋琼楼上,鼓吹遥闻泽草间。 此去曼陀应笑我,山人犹是白衣还。

白话文译文

风尘磨尽了昔日的红润容颜,带着书剑飘然出关。四年春光依傍着宫禁的车驾,一生的清梦却寄予秋山。虽留恋高寒处的琼楼玉宇,却遥闻鼓吹声在泽草间回荡。此番离去,曼陀花或许会笑我:山野之人终究还是白衣而还。