寄华山司空图二首

虚中 ·

门径放莎垂,往来投刺稀。 有时开御札,特地挂朝衣。 岳信僧传去,仙香鹤带归。 他年二南化,无复更衰微。 逍遥短褐成,一剑动精灵。 白昼梦仙岛,清晨礼道经。 黍苗侵野径,桑椹污闲庭。 肯要为邻者,西南太华青。

白话文译文

门前小路莎草低垂,往来拜访的友人渐稀。偶尔展开天子的书信,特意将朝服高高挂起。山岳的讯息托僧侣传递,仙境的香火由白鹤衔归。待到他年《周南》《召南》教化广布,诗坛再无衰微之气。逍遥身着粗布短衣,一剑挥出激荡天地灵气。白昼酣眠梦游仙岛,清晨虔心诵读道经。黍苗茂盛蔓延野径,桑椹熟透点染闲庭。若问谁愿结邻相伴?唯有西南太华山那抹青翠。