舟中别武金坛
曰予轻皎洁，坦率宾混元。
忽乃异群萃，高歌信陵门。
信陵好宾客，清夜开华轩。
月光丽池阁，野气浮林园。
偶坐烂明星，归志潜崩奔。
漾舟清潭里，慰我别离魂。
落日下西山，左右惨无言。
萧条风雨散，窅霭江湖昏。
秋荷尚幽郁，暮鸟复翩翻。
纸笔亦何为，写我心中冤。
白话文译文
我向来以皎洁磊落自持，坦荡胸怀与天地自然为伴。 偶然得与众贤才相聚，在信陵门下慷慨高歌尽欢。 信陵君素有厚待宾客的风雅，清朗夜色里华轩大门敞开。 月光流照池上楼阁，原野的气息在林间园中浮漾。 席间坐对繁星璀璨，归去的念头却暗自奔涌如潮。 且将小舟荡漾在清澈潭水中，暂慰我这即将离别的魂肠。 夕阳缓缓沉下西山，左右相顾唯有惨淡无言。 风雨渐起后筵席散去，苍茫雾霭笼罩江湖暮色昏沉。 秋荷犹自摇曳着深幽绿意，晚归的鸟儿还在翩翩回旋。 此刻纵然提笔铺纸又能如何？不过写下心中这份沉郁的愁怨。