苏武慢 用庆育韵寄筱珍,方自外交部秘书出任南斐联邦总领事

金问泗 · 当代

泪落新亭,辙环天下,长物一生无有。 归依记室,出指仙槎,得此笑称鸡口。 南国海隔山遮,聊憩风尘,借栖岩薮。 料关心赤县,沦胥饥溺,盼谁援手。 闻说是谨慎文书,艰难尊俎,旧地折冲还又。 三山纵远,一苇能通,定有几封笺奏。 犹记年时唱酬,鲸海春光,渔洋秋柳。 问鸡林贾客,更索香山句否。

白话文译文

泪落新亭,车辙遍布天下,一生却身无长物。归依了秘书的职位,奉命出使海外,得到这个职位,自嘲地称之为“鸡口”。南国被海与山阻隔,暂且在此风尘中歇息,借居在山林水泽之间。料想心中牵挂的故国,正陷于沦丧、饥荒与苦难,不知在盼望谁来援手。听说要谨慎处理文书,在宴饮之间艰难周旋,又要在旧日的地方折冲樽俎。三山纵然遥远,一叶扁舟仍可相通,想必会有几封奏章书信寄回。还记得当年相互唱和的情景,那大海上春天的风光,渔洋山人的秋柳诗篇。请问那鸡林国的客商,是否还在索要白居易的诗句呢?