咏怀寄秘阁旧僚二十六韵
年鬓日堪悲，衡茅益自嗤。
攻文枯若木，处世钝如锤。
敢忘垂堂戒，宁将暗室欺。
悬头曾苦学，折臂反成医。
仆御嫌夫懦，孩童笑叔痴。
小男方嗜栗，幼女漫忧葵。
遇炙谁先啖，逢齑即便吹。
官衔同画饼，面貌乏凝脂。
典籍将蠡测，文章若管窥。
图形翻类狗，入梦肯非罴。
自哂成书簏，终当咒酒卮。
懒沾襟上血，羞镊镜中丝。
橐籥言方喻，樗蒱齿讵知。
事神徒惕虑，佞佛愧虚辞。
曲艺垂麟角，浮名状虎皮。
乘轩宁见宠，巢幕更逢危。
礼俗拘嵇喜，侯王忻戴逵。
途穷方结舌，静胜但支颐。
粝食空弹剑，亨衢讵置锥。
柏台成口号，芸阁暂肩随。
悔逐迁莺伴，谁观择虱时。
瓮间眠太率，床下隐何卑。
奋迹登弘阁，摧心对董帷。
校雠如有暇，松竹一相思。
白话文译文
两鬓斑白年年催人伤悲，身居陋屋更添自我嘲嗤。写文章才思枯竭如干树，处世事笨拙迟钝似木锤。怎敢忘却高处坠落的古训，更不会在暗室自欺把心违。曾效仿悬梁苦读的前贤，久病成医似折臂方知病理精微。仆从嫌我这主人太怯懦，孩童笑我如叔呆傻憨痴。小男正贪吃盘中的栗子，幼女偏担忧葵菜被晒萎。见烤肉谁不想先尝一口？遇冷菜自然要吹凉再食。官衔虚设如同画饼充饥，面容憔悴早无润泽胭脂。用蠡测海般研读典籍，以管窥天样写作诗词。画像反类犬弄巧成拙，入梦岂能非熊兆吉？ 自嘲已成装书竹篓，终究要咒那误事酒卮。懒拭衣襟上泪痕似血，羞拔镜中白发如丝。橐籥喻道才刚领悟，樗蒱戏具哪晓齿机？ 侍奉神灵空怀惕惧，谄媚佛陀愧作虚辞。小技如麟角悬垂罕见，虚名似虎皮徒有其衣。乘华车岂是真受宠爱？栖帐幕更觉危机四伏。礼俗拘束着嵇喜般人物，侯王却爱戴逵那般才士。途穷时方知闭口结舌，静默中唯以手托腮思。粗食陋餐空自弹剑作歌，亨通大道哪容立锥之地？ 柏台已沦为笑谈口号，芸阁暂可并肩相随。悔随莺迁徒的僚友，谁见虱处裤缝的窘时？ 酒瓮间醉卧太过率性，床底下藏身何等卑微。奋身迹登弘文高阁，摧心肝对董子帷帐。校勘书卷若得闲暇，松竹深处再寄相思。