病酒新愈独卧蘋风阁戏书
用酒驱愁如伐国，敌虽摧破吾亦病。
狂呼起舞先自困，闭户垂帷真庙胜。
今朝屏事卧湖边，不但心空兼耳静。
自烧沉水瀹紫笋，聊遣森严配坚正。
追思昨日乃可笑，倚醉题诗恣豪横。
逝从屈子学独醒，免使曹公怪中圣。
白话文译文
借酒浇愁如同征伐敌国，纵使击溃愁绪，自己也落得一身伤病。醉中狂呼起舞原是自己困缚自己，闭门垂帷才是真正克敌制胜的庙堂之策。今日我抛却琐事卧在湖边，不但心境空明更觉耳畔清静。独自点燃沉香煎煮紫笋茶，且以这森严茶香配我坚贞心性。回想昨日醉态何等可笑，凭着酒意题诗放纵狂纵。从此当追随屈原学那独醒之道，免得像曹公叹“圣人”般遭人讥讽。