卧闻嵩山钟

宋之问 ·

卧闻嵩山钟,振衣步蹊樾。 槁叶零宿雨,新鸿叫晴月。 物改兴心换,夜凉清机发。 昔事潘镇人,北岑采薇蕨。 倚岩顾我笑,谓我有仙骨。 铭德在青春,徇禄去玄发。 悔往自昭洗,练形归洞窟。

白话文译文

我躺着听到嵩山传来的钟声,整理衣裳漫步在林间小径。枯叶在夜雨过后纷纷飘落,新来的大雁在晴朗月光下啼鸣。景色变换,我的兴致和心情也悄然改变;夜晚凉意袭来,清新的思绪油然而生。从前我侍奉潘镇那位人物,曾在北山采摘薇菜和蕨菜。他靠着岩石回头对我微笑,说我具有修仙的资质。在青春年华时铭记道德,为了追求功名利禄,黑发渐渐变白。我后悔过去的作为,自我洗涤罪过,修炼身形,归隐到山洞之中。