无题四首
银屏曲曲掩秋尘，何处车声五色麟。
飞燕曾为掌上舞，崔徽不及卷中真。
蕙花清露纫成佩，菱带文波绣作茵。
独倚疏桐无限思，尽凭鸡卜问江神。
一夜泠风入翠幢，梦魂长是绕湘江。
香螺脱厣烟生幄，豆寇含胎蝶满窗。
碧岫台空云雨断，绛河星动女牛双。
牢愁得似秦城远，几日重围未肯降。
罘罳凉月午阴移，漠漠重帘怨阿螭。
竹泫啼红犹染泪，藕分纤碧尚牵丝。
题封欲寄金条脱，收子休弹玉局棋。
惆怅章台南畔柳，何人折尽最长枝。
新水流云满绿皋，画桥微步听黄袍。
空传解佩酬交甫，只惜能诗似茜桃。
柳色障尘侵小扇，荷筒含雨沁香醪。
蛾眉老去都陈迹，怀古怀春谩自劳。
白话文译文
其一 雕银屏风曲曲折折掩着秋日轻尘， 何处传来饰有五色麟纹的车马声？ 赵飞燕曾作掌上舞姿何等轻盈， 崔徽的容颜也比不上画卷中的真影。蕙草沾清露仿佛能缝缀成佩饰， 菱叶纹如水波可绣作锦绣地茵。独倚稀疏的梧桐陷入无边思绪， 全凭鸡骨占卜向江神探问音信。其二 一夜清冷风吹进青翠的帷帐， 梦魂总是长久萦绕在湘江之滨。香螺脱壳熏烟袅袅绕帷幔， 豆蔻含苞引蝶翩翩满窗棂。青峰玉台成空云雨消散， 银河星动织女牛郎双星相望。郁结愁思如同秦城般遥远， 重重围困数日犹未肯消降。其三 檐下凉月偏移正午的暗影， 重重帘幕低垂似怨蛟宫清冷。竹梢泣露如血犹染泪痕， 莲藕断分细碧尚连丝缕。欲封锦书寄往金镯相赠， 且收棋子莫弹玉局残枰。章华台南畔柳色最伤情， 谁人竟将长枝尽数折尽？ 其四 新水潺湲流云掩绿洲， 走过画桥缓步听黄莺鸣奏。空传解佩相赠酬答郑交甫， 只惜诗才堪比茜桃难久留。柳色如尘侵染小团扇， 荷筒盛雨沁透芬芳酒。蛾眉老去皆成过往迹， 怀古伤春徒然自劳神。