笑笑一篇代简答王之朝
□惠家狮儿，雪白真可取。
摩挲方脱怀，跳跃遍庭宇。
意在饱可饕，饲养如旧主。
无菜安有肉，无仓那得鼠。
怒眼如饥鹰，奋爪过虓虎。
撞破储粟瓶，翻倒生鱼釜。
谓可共淡薄，岂期遭慢侮。
今又饷修梅，惊走孩儿女。
筠篮未壁封，环哄争起舞。
狞于猿狖攫，慕其蝼蚁聚。
刑腥手濡血，渍蜜口流乳。
老齿本自疏，吞吮颇辛苦。
布衣惜如锦，□染濯不去。
非不知滋味，亦欲骄肠肚。
奈非素富贵，□舌崇贫□。
于我亦云厚，自料无报所。
聊以此为祔，免得交□□。
平生相忘契，笑笑一掌拊。
白话文译文
朋友惠赠家养的小狮儿，皮毛雪白实在可爱。刚离开怀抱让人抚摸，便欢跳着跑遍庭院。它本意是饱餐一顿，待它当如旧主般殷勤。可没有菜哪来肉食，没有粮仓哪来老鼠？它怒目似饥饿的鹰隼，利爪比咆哮的虎更凶。撞破了储存谷物的陶瓶，打翻了养鱼的瓦盆。本以为能同过清贫日子，谁料竟遭到这般轻慢。今日又送来腌制梅子，吓得孩童们惊叫躲闪。竹篮还未用泥封口，已围着哄抢手舞足蹈。比猿猴抢夺更凶猛，像蝼蚁聚食般急切。沾腥的手渗着血渍，蜜渍的梅子化得流浆。老夫牙齿本就稀疏，吮吸起来颇为费力。粗布衣衫珍惜如锦缎，染上污渍却洗不净。并非不懂其中美味，也想让肠胃得意一番。无奈生来非富贵命，安贫守俭是本分。这份情意于我厚重，自料无以为报。权且以此诗作附礼，免得彼此生出嫌隙。平生相交贵在相忘，相视一笑拍掌释怀。